Иқтибос

Француз мақоллари (125 та)

Муаллиф Abduvali Qurbanov

• Тоза виждондан кўра юмшоқ ёстиқ йўқ.
• Аёл ― худонинг гўзал неъмати, агар уни шайтон тотиб қўймаган бўлса.
• Сиркадан кўра асалнинг атрофида пашша кўп бўлади.
• Черковга эмас, худога яқин бўл.
• Йигирма ёшли қизни йигитлардан асрагандан кўра сичқонни мушукдан асраган осонроқ.
• Ўлим севгини қўрқитмайди.
• Фақатгина аҳмоқ ўз фикрини ўзгартирмайди.
• Шоирлар қишлоқда туғилиб, Парижда вафот этадилар.
• Худо уч тоифага ёрдам беради: болаларга, жинниларга ва мастларга.
• Бандасидан эмас, Худодан тила.
• Бир гуноҳга икки марта тавба қилинмайди.
• Севги бор жойда ҳужум ҳам бор.
• Ғазаб ― дўст ҳам эмас, маслаҳатчи ҳам эмас.
• Урушқоқ хўроз семиз бўлмайди.
• Шайтон ухламайди.
• Ҳақиқат ўз ёғдуси билан нур сочади.
• Ким ҳамма нарсага ярайман деса, ҳеч нарсага ярамайди.
• Қарз берганнинг юзи доим ёқимсиз.
• Қазғоққа қарши энг яхши дори ― жаллод кундаси.
• Тақирбош шайтоннинг бошини таролмайсан.
• Севги ва ўлим тўсиқ билмайди.
• Фурсати келмагунча истеъдодлар оз ишга ярайди.
• Ҳар ақлсизга ҳайрон бўлиш билан бошқа бир ақлсиз майдонга чиқади.
• Идеаллар юлдузлар кабидир, уларни тутиб бўлмайди, аммо қоронғи кечаларда йўлимизга улар раҳбарлик қиладилар.
• Оталар табиат яратган банкирлардир.
• Майдалаб ёққан ёмғир исталган шамолдан кучли.
• Асаларининг асали ширин бўлса-да найзаси аччиқ.
• Ўлик илоннинг ниши ҳам ўлик.
• Римда яшашни хоҳласанг папа билан олишма.
• Севгида алдаган одам нафратга ҳам арзимайди.
• Нимаики бенуқсон бўлса, у ёмон.
• Севгида жангдаги каби вақт қадрли.
• Яхши ҳавода денгизчи бўлиш осон.
• Бўри терисини ўзгартирса ҳам феълини ўзгартирмайди.
• Бўри қўйларга қоровул эмас.
• Вақт ― буюк уста.
• Ҳамма тулки думини ўзича ликиллатади.
• Худо қаерга хоҳласа, ёмғир ўша ерга ёғади.
• Тоғ бор ерда водий ҳам бор.
• Халқ овози ― Ҳақ овози.
• Очлик эшикда, севги ойнада.
• Қурт каби яланғоч.
• Момақалдироқ гуриллайди, лекин бузмайди.
• Ҳазилда ҳам меъёр бўлиши лозим.
• Франциядаги энг гўзал хоним ҳам фақатгина ўзида борини бера олади.
• Уйда деворлар ҳам ёрдам беради.
• Инсоннинг қандайлиги унинг қилиғидан билинади.
• Бу кийим унга сигирга фартук таққандай ўтирди.
• Ҳайвонлар ҳам одамдек, фақат улар чўқинтирилмаган.
• Бўри қаердан ўтишини билганимда чох қазиб қўярдим.
• Ҳар куни тўлдириб борилмайдиган билим ҳар куни ўлиб боради.
• Ҳар куни ковлаб борилса, баланд тоғ ҳам йиқилади.
• Эгри дарахт ҳам тўғри ёнади.
• Кўр каптар ҳам донни топа олади.
• Ҳамма ўз-ўзига, Худо ҳамма учун.
• Ҳақиқий олим рассом ҳам, шоир ҳам бўлиши керак.
• Ҳар нуқсоннинг бир фазилати бўлади, ҳар фазилатнинг бир нуқсони бўлади.
• Авлиё қандай бўлса, каромати ҳам шундай.
• Кимни севсам, уни ураман.
• Қиморда омади борнинг севгида омади бўлмайди.
• Юракча каби гўзал.
• Ким узр сўраса, ўзини айблайди.
• Ким ишни ҳал қилса, унга маслаҳат шарт эмас.
• Кўп ухлаган камбағаллашади.
• Ким қариликда ёш бўламан деса, ёшлигида қари бўлмоғи лозим.
• Узоқдаги қариндошдан яқиндаги дўст афзал.
• Ваъда қилиб бермагандан, ваъда қилмай берган афзал.
• Юзта пашшадан битта асалари афзал.
• Чўпон қизни севган қироличани севгандан афзал.
• Ақлсиз дўстдан ақлли душман афзал.
• Севги ― ундан қутулиш хоҳланмайдиган ягона касалликдир.
• Севги эшакни ҳам рақсга ўргатади.
• Севги попни ҳам рақс тушишга мажбур қилади.
• Севгининг кўзи кўр.
• Севги вақтни ўлдиради, вақт севгини.
• Одамлар қовунга ўхшайди: ўнтасидан биттаси яхши.
• Югурмасдан вақтида йўлга чиқ.
• Ҳаммага маълум бўлган нарсани маслаҳат берма.
• Худога ҳам, одамга ҳам бирдек хизмат қила олмайсан.
• Сабрлилар бепул эришадиган нарсани сабрсизлар доим қимматга олишади.
• Пишлоқ ейилган бўлса мушукни сўкишдан не наф?
• Одамга кўринадиган нарсани Худодан яширишдан не наф?
• Дўстингга қарз бериб, дўстингдан ҳам, пулингдан ҳам айриласан.
• Битта дўст юзта авлиёдан афзал.
• Бургут пашшани овламайди.
• Эшак урғочи эшакка хушсурат бўлиб кўринади.
• Эҳтиёткорлик ― ишончнинг онаси.
• Севги туфайли худди касаллик каби иштаҳа ва туш йўқотилади.
• Эшакдан мол гўшти кутма.
• Бўрининг ишқи тушган чўпонга қийин.
• Барабан билан қуённи тутолмайсан.
• Овқат еб бўлингандан сўнг мурчнинг кераги йўқ.
• Мағлубиятга сабр қилиб, ҳаммасини бошидан бошла.
• Кўпинча ўзингникилар хиёнат қилади.
• Ўз дардингни гапириб, кўпинча енгил тортасан.
• Рашк сеҳргарликдан ёмон.
• Қўллар совуқ, юрак қайноқ.
• Кўздан узоқ ― юракдан узоқ.
• Севги билан ҳазиллашиб бўлмайди.
• Аёл қайси ишни ўйлаб топмасин, уни эркак одам бажаради.
• Нозсиз аёл — тузсиз овқат.
• Аёл муҳаббатини қирқ йил сир тутиши мумкин, нафратини бир дақиқа ҳам яширолмайди.
• Қизнинг кўрки кўйлак эмас, қизнинг кўрки — одоби.
• Эркакни ақли билан, аёлни кўрки билан баҳолайдилар.
• Қиз — шохда солланиб турган шафтоли.
• Севги билан вақт ўтади, вақт билан севги ҳам ўтади.
• Энг ақлли одам сукут қилади.
• Ўзингнинг эшагинг қўшнининг отидан афзал.
• Юракка буйруқ бериб бўлмайди.
• Ҳақиқатни айтиш учун жой кам, уни яширишга ўн олти саҳифа ҳам етмайди.
• Денгизга бир стакан сув қуйганинг билан унинг суви кўпайиб қолмайди.
• Эски севги узоқ эсланади.
• Қарилик ― қувноқлик эмас.
• Нодон қария ёшлардан ҳам нодон.
• Ўрмоннинг қулоғи бор, даланинг кўзи бор.
• Пулнинг қадрини билмоқчи бўлсанг қарз ол.
• Оқсоқ эрга ― қийшиқ хотин.
• Михдек озғин.
• Шайтон қанчага эга бўлса, яна шунчани хоҳлайди.
• Кечикиб келган севги эҳтиросли бўлади.
• Кўмирдек қора.
• Янги тангадек тоза.
• Кўз кўрмаганини юрак ҳам эслаб қолмайди.
• Юракдан чиққан юракка етиб боради.
• Шайтондан келган ҳар иш шайтонга етаклайди.

Давронбек Тожиалиев таржима қилди.

Манба: ziyouz.uz

Муаллиф ҳақида

Abduvali Qurbanov

Жавоб юбориш

Be the First to Comment!

Notify of
avatar